it's hard to forget your past when it's written all over your body ✤ ríxi

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

Tu ne sors pas souvent de ta tanière Sorcha à vrai dire

tu ne sors pas souvent tout court de l'Ordre Noir qui se fait foyer et tu ne connais rien d'autre que les murs blancs de la Congrégation qui te chassent chaque jour un peu plus loin toujours plus loin mais quand est-ce que cela sera trop loin

tu ne le sais pas

tu l'attends peut-être un peu avec une pointe d'animosité comme un chaton que l'on voudrait arracher de son carton et tu te dis que ce jour-là il te faudra être prête

oui

peut-être

et aujourd'hui fait partie de ces rares journées où l'on te missionne à l'extérieur dans le monde réel c'est-à-dire que tout t'y paraît trop vrai trop concret trop inconnu

trop dangereux

non ça tu n'y penses pas tu te dis que c'est beau

que tu aimerais y venir tous les jours qu'après tout le monde est si grand oh

si grand !

et merveilleux oui tu aimerais y rester que dis-je tu aimerais y vivre

pour de vrai

juste un peu plus

alors quand tu finis le travail qui t'est confié avec perfectionnisme Sorcha c'est pour ça que tu es née toujours tu y restes

quelques instants de plus ce n'est jamais rien d'autre que quelques instants de trop mais enfin

Arabella sur ton épaule tu te sentirais d'attaque pour soulever des montagnes et braver des océans et puis et puis

comme dans les belles histoires que tu contes aux enfants

avec le courage digne d'un héros et la chance qui brille dans ton dos

et le goût de l'aventure qui caractérise les vivants

tu jettes un regard sur ton épaule et tu soupires avec un clin d'œil :

— Well, Arabella, before we go home... shall we play a little bit ?

tu sais qu'elle ne te contredit jamais.

✤

Alors tu fais ce que tu fais de mieux tu fais la seule chose que tu sais faire c'est-à-dire que tu n'es jamais vraiment toi-même que lorsque tu joues un rôle tu endosses le costume tu fonds dans la représentation en vérité

Sorcha

c'est comme ça que tu survis

et dans un monde qui a encore tout à t'apprendre

naturellement tu agglutines quelques petits intrigués par ta douce Arabella

tu te dis que c'est comme à la maison finalement

ici ou ailleurs

rien ne change vraiment

et dans ton petit théâtre de fortune que tu as monté en quelques minutes

oh il ne sauront jamais

comme tu te bats dans l'ombre pour les sauver

mais voilà là ce n'est plus vraiment toi tu n'es plus exorciste tu n'es que

marionnettiste

sans nom ni attache juste un spectacle

sans encore

enfin peut-être qu'après tu y danseras un peu

tu sais que tout le monde aime te voir danser

et toi aussi tu aimes qu'on te regarde

danser

mais voilà tu as glissé ta main dans le cœur de ta poupée tu la fais virevolter à ta place

tu sais qu'avec ça les enfants toujours sont ravis

— ... and that's the story of How i was reincarnated as the heroine in another world ! So, what do you little guys want to see next ? I can do everything !

tu oublies un peu qu'on t'attend de pied ferme ailleurs

oh est-ce que c'est grave si je ne rentre pas tout de suite dis

~~Maman~~ ?

✤

usrjoined : 07/06/2023

oh but i don't want to forget my past (i want to erase it)

Angleterre

ft. sorcha

“ Tu dois améliorer ton anglais si tu veux être invité aux bals que j’organise dans mon manoir ”
voilà
c’est exactement ce que t’avais dit Sheryl au moment de te refuser l’entrée de son chez lui
soit disant que tu n’avais ni le style ni les manières ni la tenue vestimentaire
et puis quoi encore
Sabah ne t’avait absolument pas parlé de ça
et puis tes vêtements étaient très bien
au moins ils étaient pas troués ceux-là
enfin bref
ça faisait quelques jours que tu trainais en Angleterre
paraît que c’était ici que l’on trouvait des gentlemen
et toi t’étais supposé les imiter ou quelque chose comme ça
t’avais pas bien écouté
trop vexé d’être ainsi recalé
tu parles d’une famille !
enfin bref du coup tu commençais à bien connaître le coin
et t’étais à peu près sûr que le spectacle de marionnette là-bas et tous les enfants agglutinés
c’était la première fois que tu les voyais
ni une ni deux tu t’étais précipité, sucette coincée entre les dents et tu t’étais placé bien devant
assis quand même pour pas trop gâcher la vue des plus petits (certains râlaient quand même mais tant pis)

Oh

Une Innocence

Ça tu ne l’avais pas prévu et c’était pas plus mal
Sheryl serait sans doute dix fois plus content si tu lui apportais la preuve de ton premier exploit en tant qu’apôtre
en voilà une idée brillante
et une rencontre amusante
c’est qu’elle s’y prenait drôlement bien pour raconter des histoires et faire se mouvoir sa poupée
arme divine sans doute
divinement maniée pour sûr
une histoire de héros et de réincarnation
c’était un peu la tienne ça, non ?

En tout cas t’avais adoré
et t’en voulais encore
de tous ceux qui applaudissait
tu applaudissais le plus fort

et quand le calme était revenu
t’avais levé la main comme un élève
(pourquoi tu fais semblant t’es jamais allé à l’école
oh
c’est peut-être pour ça
que tu fais semblant)

et t’avais dit:

« That was like, the cooooooolest thing EVER ! Tell me, what else can you and your puppet do ?! »

c’est vrai ça
tu peux faire quoi
avec ton Innocence ?

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

Et tu te perds dans le spectacle comme tu t'y perds toujours Sorcha il n'y a que ça qui persiste envers et contre tout c'est

la foule que tu veux voir applaudir les jolis sourires et puis les rires

tout ce qui ferait de toi une bonne personne parce que tu l'es Sorcha tu l'es même si des fois tu ne sais même pas si

tu es

tout court

c'est dur d'exister

cogito ergo sum

non je rigole ça aussi tu ne connais pas

tu ne sais rien

que de te repaître des restes d'une représentation rondement menée

une mission réussie un ordre avalé

tout cru

tu regardes la bande de petites prunelles bien trop intéressées

intriguées par la magie et le fait exprès

tu remarques une tête blonde qui dépasse un chouïa des autres

un peu trop grand pour un enfant

mais bon parfois à la Congrégation aussi tu as des moins petits oui tu sais ceux qui te disent

que ce n'est pas bien que ce n'est pas utile que l'on en a pas besoin

ah

oui

c'est pour ça que tu préfères étrangement la compagnie des enfants

tu n'en tiens pas rigueur après tout il ne t'a encore rien reproché non il a même l'air fasciné

tu sais reconnaître les regards étoilés

il applaudit fort et ça te suffit

il lève la main avec des grands airs d'école que tu aurais sûrement reconnu autrement mais tu sais moi non plus je ne suis jamais allée à l'école je ne sais même pas ce que c'est une vraie école oh

on m'a appris on m'a enseigné

comment tuer

non !

pardon

comment sauver

comment exorciser

comment obéir et écouter

comment ne jamais se rebeller

et puis c'est tout en vérité

il n'y a besoin de rien d'autre dans ce monde tu sais ?

c'est là l'important

c'est ce que tu crois fermement en tout cas

ah

oui

le plus important

c'est d'y croire voilà

il n'y a pas d'autre choix ici-bas

et quand tu constates son emballement tu ne peux t'empêcher de te laisser entraîner un peu c'est que tu n'as pas l'habitude Sorcha

de juste parler

avec d'autres gens

de communiquer

d'échanger

ça

on ne te l'a jamais appris

à quoi bon ?

tu n'en as pas besoin

dirait-on

mais moi je sais que ce n'est pas vrai

et tu as un grand sourire demi-lune qui s'agrandit sur ton visage qui devient légèrement rouge

tu lui offres une révérence théâtrale et tu lui réponds :

— Well, her name is Arabella and she's the best ! She's not a normal doll, she can do everything, she even talks sometimes... but only if you listen carefully ! et ce n'est même pas un mensonge tu entends quelques petits cris d'enfants trop excités et puis toi-même, Sorcha, tu y crois vraiment oh tu sais dur comme fer que c'est vrai, mais tu ajoutes malgré tout à la longue liste des seuls talents qui vous font briller : « She can dance very well, but so can I ! I'm actually a better dancer, I do a lot of shows at home... everyone likes it ! Really now, we may get very famous someday... (je rigole, c'est une blague que tu ressors parce qu'on te l'a déjà chuchoté au creux de l'oreille plusieurs fois sans que tu la comprennes vraiment oh c'est un concept qui t'échappe encore ma fille) but here I can only play puppets with Arabella, and my time is nearly up... Still, we can make any story come true ! As you have seen... the only limit is your imagination ! Well, and time...

et tu sais même à Central

tout le monde aimait me voir danser

parce que si je dansais c'est que mon Innocence était activée

et si elle était activée alors

c'est que le travail était bien fait

c'est tout.

✤

usrjoined : 07/06/2023

Do you want to become my friend ?

Angleterre

ft. sorcha

« Arabella is a pretty name ! Did you name her ? »

Toujours aussi curieux
ça, ça ne change pas
exorciste ou noah
ailleurs ou chez toi

« Do you think she can talk to me ? I’m listening, I swear ! »

Quoi elle peut danser aussi
mais elle sait tout faire
toi aussi t’en veux une maintenant
non en vrai
tu veux exactement celle-là
pour plusieurs raisons
l’une d’elle t’amuse d’un coup beaucoup moins
t’as pas vraiment envie de la détruire cette Innocence
pourquoi a-t-il fallu que ce soit une jolie poupée
oh là là
c’est difficile d’être un Noé.

« What do you mean your time is nearly up ? The day is long from finished ! And even the night holds so many cool things to do ! »

Tu réfléchis un moment
en sortant une cigarette
que tu fais rouler entre tes doigts
la sucette toujours dans ta bouche

« How about I show you some cool tricks I know ? Come on, come with me, it’ll be fun !

et puis je garderai
un oeil innocent
sur ton innocence
promis j’volerai pas la tienne

et l’air sérieux d’un coup
tu la regardes, fixe d’un air de grand
et tu lui chuchotes:

— Want one ?

de cigarette bien-sûr
bizarrement la tienne s’allume pas
tu laisses passer le silence
puis t’exploses de rire

— They’re made of chocolate ! ‘taste like shit to be honest but I like to pretend. So, want one ? »

Rixi faudrait peut-être
que tu lui laisses le temps
d’en placer une.

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

C'est que tu ne l'aurais pas imaginé si bavard

il absorbe l'encre comme un buvard

et bientôt les regards des enfants se perdent ailleurs c'est que l'attention s'oublie vite quand on ne fait rien

tant pis pour l'encore

— Yes, I did name her ! When we were little... she's like my best friend ! She could talk to you, but you'll need a bond of trust ; not everyone can achieve that !

tu as le sourire croissant de lune qui s'élargit un peu plus

tu ne pensais pas que l'on pouvait l'apprécier autant que toi

c'est rafraichissant

si tu devais choisir un rôle peut-être que ce serait celui-là finalement

simple, mais libre

ah c'est quelque chose qui sonne étrange à ton oreille quelque chose que tu ne connais définitivement pas ça non plus on ne te l'a jamais appris ce que cela signifie d'être libre et

heureux je crois

ce sont des mots obscurs sur lesquels tu peines à faire la lumière

la preuve

tu ères

— Because at the end of the day, I have to go home, but... I guess it wouldn't hurt to stay a little longer ?

juste un peu oui

tu regardes Arabella la question qui brille dans tes yeux bleus tu te demandes si c'est autorisé si ça peut être toléré si tu ne te feras pas trop gronder tu lui demandes si

tu peux accepter

pour cette fois-ci seulement

oh s'il te plaît !

tu sais comme je me tiens à carreaux

c'est que l'on peut te faire confiance, Sorcha

invariablement

alors on a qu'à dire que tu dis oui

voilà

merci

— Okay, alright, let's do this ! I'm already here, anyway !

it'll be fun

he said

et quand il te fait une drôle de blague avec le venin d'un trop grand tu n'as pas vraiment le temps de la digérer qu'il explose déjà de rire

oh ça tu reconnais Hajna en fume tout le temps

c'est marrant

à vrai dire tu trouves que la situation l'est d'autant plus tu ne sais plus où donner de la tête tu as du mal à le suivre

mais ça te fait rire

it's nice from time to time

— Well... don't mind if I do, then !

j'en ai jamais goûté

tu sais

un peu comme le fumet désinvolte de la liberté

c'est nouveau

mais doux

✤

usrjoined : 07/06/2023

You are allowed five emotional minutes in the day, then you gotta be a gangsta.

Angleterre

ft. sorcha

« And how do you achieve a bond of trust ? »

tu dis ça
en la regardant fixement dans les yeux
sûrement d’un peu trop près
tu t’es rapproché exprès
tu veux savoir quoi elle est faite
ça ne dure qu’un instant
bien vite ton sourire d’avant

Et tu sais de quelle home elle parle quand elle la mentionne
et tu sais pourquoi elle se questionne
ça t’amuse de jouer à l’innocent
mais tu n’es pas fan des jeux qui se jouent seuls
et si toi tu connais sa nature
elle ignore tout de la tienne
alors tu lui tends une de tes cigarettes
tu fais ça comme un grand
comme un fumeur comme un habitué
ça t’amuse de faire semblant
mais ce qui est encore plus amusant…

« Okay, first, we’ll need some candies and some soda. But since I don’t have a penny on me and you probably don’t either (petit clin d’oeil) we’ll have to steal them. Don’t worry, it’s easy ! You just have to trust me ! »

Tes yeux repèrent la cible
une épicerie pas très loin d’ici
tu l’as vu en chemin
t’as senti les odeurs les parfums
l’épicé le salé mais surtout
le sucré

Tu la prends par la main
point de rupture: tiens
c’est intéressant et
surprenant tu ne t’attendais pas à cela
tu l’entraînes vers toi et en chemin
tu lui chuchotes, tout bas

« The plan is simple. Trust me, it works every time. You’ll enter the bakery, and ask for anything that looks like a fruit cake. And then say you’re allergic to whatever fruit you think of. Now, the vendor doesn’t know what the cakes they sells are made of. They’ll have to ask their superior, or the baker themself, and obviously will be away a few seconds, minutes at best. That’s all I need ! Then we leave before they come back. »

Le temps de lui expliquer
vous vous retrouvez devant la boutique
tu lances un dernier regard à ta complice du jour

« Ready ? Oh, and you see these bikes over there ? That’s what we’ll use to get away ! They’re just parked, not even attached ; I saw them on my way to see you. It’ll be fun, I promise ! »

Evidemment
tu ne pense pas à lui demander
si elle sait pédaler.

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

Et quand il te regarde droit dans les yeux

tout d'abord tu es déstabilisée

un peu comme si vous n'étiez plus que deux

et dans son regard c'est (...)

ou trois enfin

peu importe tu te reprends tu ne peux pas flancher maintenant :

— W-well, first of all, it takes time ! Second of all, the next step is... your name... what is it ? You see, mine is Sorcha Sgot !

après tout pas d'amis sans présentation digne de ce nom

pas vrai ?

tu souris un peu

c'est marrant parfois

de jouer aux histoires d'enfants

ou peut-être bien celle des grands

tu prends la cigarette qu'il te propose sans y penser tu la fais à peine rouler entre tes doigts dans un geste peu familier que tu la croques tu n'es pas là pour faire semblant toi tu es là pour dévorer

et le chocolat tu aimes ça

euh

une seconde

— WAIT, did you say steal ? I'm not sure i'm fit for the job... really !

tu n'as jamais rien volé de ta vie

pas même quelques mots d'encouragement

ou des jolis serments

tout ce que tu as, on te l'a donné

(ça se résume à Arabella)

non sérieusement

tu ne peux pas voler !

oh Sorcha

tu es sur un terrain miné

trust me he says

we'll have fun he said

toi tu n'es plus sûre de rien mais que dire

quand il te prend la main

tu as le cœur qui bat un peu plus vite voilà

peut-être le rose qui te monte aux joues

c'est que tu n'as pas l'habitude Sorcha

des gens comme lui

ou même simplement d'avoir des amis

je crois

et il t'explique en chemin

des secrets racontés tout bas

mais toi les secrets

tu n'aimes pas trop ça

oh son plan est simple pourtant

a priori

une marche à suivre ça te connaît

tu sauras t'y plier

ah

de toutes pièces

ça ira

c'est ainsi que l'on t'a façonnée

et peut-être que tu as un tout petit peu envie

de rester

oui juste un peu

— Okay... i got it ! Well, except for the last part ; i've never ridden a bike, sorry !

tu lui avoues ça en lui tirant légèrement la langue

tu sais que ça causera quelques ennuis

mais tu n'es jamais montée sur un vélo de ta vie

on a qu'à dire que c'est le jour des premières fois

et c'est aussi la première fois que tu souris comme ça

tu as l'impression de découvrir la vie

tu es un brin inquiète à vrai dire c'est un rôle que tu n'as pas souvent joué

mais ce n'est rien que cela

un rôle

à jouer

il t'abandonne devant la boutique et tu as juste le temps de soupirer

je ne me tracasse pas pour rien

tu as toujours eu le trac

avant de monter sur scène

mais voilà une fois que c'est passé

tu ne t'es jamais ratée

tu suis les ordres à la lettre

comme toujours

tu as les yeux qui papillonnent un peu

— Good afternoon ! Do you have some, uh... starfruit cake ? Wait, no, just fruit ! Fruit cake, yes, that's right... but without apple in it, i'm badly allergic... do you have that ? Do you know ? It's veeery important, otherwise i can't buy it !

you played the part

tu te dis

tu lances un regard réservé en arrière

et tu lui dis sans un mot

tout dans le bleu

alors

est-ce que c'était bien comme ça ?

✤

usrjoined : 07/06/2023

Between you and I, it was hormones at first sight.

Angleterre

ft. sorcha

C’est vrai ça
tu n’as même pas pensé à lui dire ton nom
lequel tu hésites
elle ne te connaît sous aucun des trois que tu as portés
pour l’instant
bah, ça attendra
le plan est en marche
tu la gardes à l’oeil
c’est une novice ça se voit
rien qu’au coup d’oeil
en tout cas Sorcha
tu retiendras

et quand elle te dit qu’elle n’a jamais pédalé
ton visage se décompose
dans votre petite marche tu fais une pause
et tu la regardes tu la jauges
tu la juges aussi
et elle ose te tirer la langue!
de toute ta haut–
ah non
c’est vrai que t’es pas très grand
alors tu te fais tout petit
avant qu’elle aborde le sujet

« Well, forget the last part, then, »

et le moment venu
elle fait sa part du marché convenu
et pendant que tu remplis tes poches
tu l’écoutes se débrouiller pas si mal qu’elle le pensait
ça s’entend qu’elle est nouvelle à ça — elle donne trop de détails
faut pas en dire beaucoup Sorcha
faut jamais en dire trop
quand tu voles et quand tu vis
tu t’en sors mieux s’ils en savent moins
et ils ce sont tes ennemis
ça pourrait être moi un jour tu te dis
enfin
mission réussie

« You were perfect ! Well, not perfect, but veeeery good. Perfect is when I’ll teach you after a few lessons. I’m the expert here ! Usually I do this alone so you can easily imagine how good I-

pas le temps de finir
l’épicier sort déjà en furie
il a compris ton petit jeu
faut dire qu’il a l’habitude
alors une fois de plus
tu prends Sorcha par la main
tu montes sur un vélo et tu la fais monter derrière toi
tu lui dis accroches-toi
serres bien fort
oh un peu plus vas-y encore
un peu plus fort un peu plus bas
ou plus haut enfin
serre bien fort
tu sens l’adrénaline qui monte
et tu pédales en riant très fort
il fallait bien que tout ça sorte
sinon tu allais exploser
ou imploser de toutes ces émotions
tu pédales comme si tu savais où tu allais
pas tellement en vérité
ça fait partie de choses que t’as oublié
quand t’as senti son corps contre le tien
ah
les hormones auront ta peau
enfin pas aujourd’hui
tu reconnais la rue
repérée un peu plus tôt
tu t’arrêtes doucement
comme un pro
tu lui diras pas
que c’était de l’impro

« So, how was it ? Did you enjoy it ? Look what we’ve got us, haha !

Et tu lui montre ton larcin
des bonbons de toutes sortes
des jus de fruits pour tous les goûts
très bon travail d’équipe
même si tu as fait le plus important
évidemment

— By the way, you can call me Ríxi ! »

Ríxi c’est bien
de toute façon c’est comme ça que tu seras nommé
dans les petits papiers de l’Ordre qu’elle sert
comme ça que tu seras nommé
quand l’heure viendra de vous affronter
allez, va pour Ríxi

et c’est même pas fini.

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

C'est vrai ça comment aurais-tu pu deviner qu'il te demanderait de faire du vélo

c'est vrai ça tout le monde ne sait pas faire du vélo

parfois on a pas besoin d'apprendre

et on ne monte jamais dessus

quand tu vois son visage qui se décompose tu culpabilises un peu

c'est vrai ça peut-être que tu devrais apprendre

pour la prochaine fois

tu te dis oui

en attendant tu ne peux t'empêcher de glisser un timide :

— Yeah... sorry.

et tu remplis ta part du contrat

avec une drôle d'assurance

si tu avais eu le temps de réviser ton rôle

tu aurais été meilleure

mais ça lui suffit je crois

oh tu sais

je sais faire des trucs encore mieux que ça moi

oui des trucs vraiment géniaux

peut-être que je te montrerai un jour

(enfin y'a des choses

j'espère pas)

a few lessons

he said

toi tu penses que tu ne le reverras probablement pas de sitôt

oh pas que tu ne le veuilles pas mais

je ne sais pas si tu en as le droit

ça a un goût d'interdit

d'impossible et

de jamais

tu n'aimes pas trop les jamais tu y préfères les toujours

enfin ça t'amuse d'en rêver

et si je n'étais pas exorciste alors

(peut-être)

— What ! You're really going to teach me ? I'm flattered... I can't wait to oblige !

ah vraiment

si je le pouvais Ríxi

je le ferai

mais voilà même pas le temps d'y penser

la réalité à vos trousses

il te fait monter derrière lui

tu ne le dis pas mais tu as un peu peur

là tout de suite

tu ne lui dis pas

mais tiens toi bien Sorcha

alors tu te tiens fort

Arabella aussi pour qu'elle ne tombe pas

tu t'accroches à lui de façon excessive

ta tête contre son dos

il rigole beaucoup mais toi tu te dis

là c'est mon cœur qui bat trop fort

oh non tu espères qu'il ne l'entendra pas

mais dans le chaos général je pense que ça ira

ça va vite

un peu trop vite

et quand tout s'arrête tu respires à nouveau

— Well, to tell you the truth, I was a little bit scared... but i guess it was fun, in its own way !

un sentiment inconnu, en tout cas

tu as fait plein de nouvelles choses

aujourd'hui

c'est peut-être un jour à marquer d'une pierre blanche

tu constates son butin tu te dis que ça valait le coup oui

que ce n'était pas si terrible finalement

que tu recommencerais même !

et tu ris

— Well, Ríxi then... what a day !

✤

usrjoined : 07/06/2023

May the bridges I burn light the way.

Angleterre

ft. sorcha

« ”What a day” ?! »

tu répètes incrédule
mais enfin regarde le pendule
ah non pas le pendule en fait mais
je sais pas
fais preuve d’un peu d’imagination
voyons !

« You call that a day ? I call it “the coolest part hasn’t even begun yet”, »

Oui c’est vrai c’est un peu long
comme nom
tu viens de l’inventer mais en même temps
ben, c’est vrai
là tu n’as fait que voler et t’échapper
c’est marrant c’est excitant
ça fait palpitant et ressortir l’enfant
ça donne envie de toujours plus, toujours plus qu’avant
mais le mieux
le mieux c’est maintenant
tu te rappelles toi et ta bande
lorsque vous aviez fini vos petits méfaits
et que vous vous retrouviez pour tout partager
ensemble
parler de tout et de rien
de vos rêves
qui ne valaient rien
mais qui n’avaient pas de prix

aujourd’hui la pauvreté ne t’arrête plus
tu l’as décidé: elle ne t’arrêtera plus jamais
ni toi ni tes amis
enfin, ceux qui te savent en vie
tu n’en as pas vraiment
alors tu regardes Sorcha et tu te dis
pourquoi pas
y’avait pas de fille dans ton groupe d’amis
vous disiez qu’elles étaient nulles et bêtes et pas gentilles
mais Sorcha n’est rien de tout ça
et puis tu as grandi maintenant
tu n’es plus aussi bête et méchant
qu’avant
ah !
c’était toi le nul en fait

tu regardes Sorcha
tout sourire
dommage qu’il y ait un mais
dans l’histoire que tu viens d’imaginer
elle est exorciste et tu es Noé
ce genre d’amitié
ne peut pas exister
n’est-ce pas ?

« So, you don’t ride bikes. No prob’, I’ll teach you. But can you climb ?

Bon, c’est vrai que comme ça
ta question fait un peu peur
on escalade plutôt en montagne
à la limite à la campagne
mais rarement comme en pleine ville alors
tu te reprends

— I mean, it’s really just climbing a ladder. But I call it climbing. Sounds cooler, y’know ? »

Tu lui montres une petite ruelle
bien sombre
le genre de coupe gorge dans les histoires
celles qui se finissent mal
se finissent souvent ici
mais pas de panique Ríxi est là

— See that ladder ? It leads to the rooftops. We’ll climb it and become the king and queen of the world. I hope you’re not afraid of heights ? »

évidemment tu ne mentionnes pas
les risques inhérents et
le fait que ce soit
un peu dangereux et
un peu interdit.

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

— Wha-... but it was a lot ! To me, at least... sooo, what's the coolest part ?

tu fais la moue

pour toi c'est une journée bien remplie

de celles qui n'auront peut-être bientôt plus de prix

les jolis souvenirs que tu gardes enfermés dans une boite

bien cachée

bien scellée

impossible à dérober

crois-moi l'on ne te jugera jamais coupable tu sais garder les doux secrets

au goût d'interdit

et surtout tu sais que tu dois les garder

impérativement

oh you know better

tu n'es pas bête Sorcha tu connais les règles

on t'a fait soldat

rien de plus voilà

et ça te picote l'estomac quand tu penses à toutes ces choses que tu ne connaîtras pas

allons à quoi bon savoir faire du vélo

si ce n'est pour s'amuser ?

et tu vois ça Sorcha

c'est la raison pour laquelle tu resteras l'expérience ratée

je crois que tu le sais

au fond

weapons don't weep

but you're not a weapon

tu es trop humaine Sorcha

et c'est ce qui te perdra

— Well, if you're gonna teach me anyway, let's say I know it already ! It's a promise, then ?

tu n'aimes pas quand on pointe tes failles

tu n'aimes pas avoir des défauts à vrai dire

ou que l'on puisse les découvrir

mais tu aimes bien te dire

que peut-être dans un autre monde

il t'apprendra à faire du vélo

et puis

(...)

— But i do know how to climb, yes ! I'm pretty good at it.

enfin quelque chose que tu as appris !

même s'il est faux de dire que tu es bonne à ça

tu n'es pas bonne à grand-chose si ce n'est danser te battre et émerveiller

jouer un rôle mille visages à interpréter

mais tu es une acharnée tu compenses et si tu veux exceller

tu excelleras

enfin c'est ce que tu prétends ça

tu y crois

mais dans les faits, tu es tout juste bonne à ne pas être jetée

tu es

juste assez

— I can climb this ladder, alright.

en vérité tu as un peu peur

tu observes la ruelle qu'il te montre

un poil trop sombre à ton goût

l'air dubitative tu le fixes un instant

tu n'es pas vraiment en proie au doute

étrangement

je dirais même que tu lui fais confiance

peut-être qu'il ne faudrait pas

on te l'a maintes fois répété

qu'il fallait toujours se méfier

mais bon ce qui est fait est fait

c'est trop tard pour reculer

et puis je crois que tu l'aimes bien

en vrai

oui ça doit être ça

tu ne te fais pas souvent des amis Sorcha

mais je crois que lui pourrait l'être

dans un autre monde je disais

dans un autre monde

sûrement

— I'm not afraid of heights ! I'm definitely, totally, so not afraid ! But just to be sure, we'll have you go first... you'll show the way, right ?

king and queen of the world

i'd like to see that

i think

— The king and queen of the world, you said... I'd really like to see that... I think.

ah

tu l'as dit

✤

usrjoined : 07/06/2023

May the bridges I burn light the way.

Angleterre

ft. sorcha

« I’ll show you the way, alright. Don’t lose yourself in staring, tho ! »

En vrai tu adorerais qu’elle te regarde intensément
fixement
tu aimerais qu’elle pense que tu es vraiment
génial
incroyable
fascinant !
et plus que le penser tu aimerais qu’elle te le dise
et tu ferais semblant d’être habitué
à ce qu’on te complimente ainsi
tu prendrais l’air le plus sûr
un peu blasé pour la mesure
et tu dirais « Of course, I know, »
et parce que tu es poli
Rixi
tu lui glisserais un petit « thanks »
juste parce que t’es poli, hein !

Et le temps de t’imaginer ce scénario improbable
te voilà tout en haut
tu te retournes aussitôt
t’assurer qu’elle est bien derrière toi et lorsque tu lui tends le bras
elle s’en saisit doucement
s’y agrippe fermement
juste un petit peu trop fort pour quelqu’un qui n’a définitivement
pas peur des hauteurs
tu la tires jusqu’à toi
et vous voilà tous les deux
sur les toits

« See ? Cool as hell, right ?!

and it’s not even
the best part
yet

— Now, watch your steps. It rained yesterday so it’s still a bit slippery,

Finalement t’aurais peut-être du lui dire
que c’était un peu dangereux
jeu d’anges heureux

Toi tu t’y déplaces avec le pas assuré
d’un habitué
porté par l’adrénaline
et l’envie aussi c’est vrai
de frimer

attention
si ça glisse pour les autres ici
alors ça glisse pour toi aussi
Rixi

— Want a hand ? »

Je veux dire
littéralement

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

Il acquiesce sans trop de difficulté

ouf, te voilà sauvée !

et rassurée

non pas que tu étais effrayée ! enfin juste un petit peu

the normal amount

après tout tu n'as jamais fait ça toi

c'est une première fois

alors, aux nouvelles fois !

tu t'amuses bien

ça aussi, c'est nouveau

tu sais que ce n'est pas bien

que tu aurais du rentrer il y a longtemps désormais

et te préparer pour la prochaine mission à compléter

faire des trucs sérieux

et utiles

pas escalader les toits

et braver les interdits

mais voilà tu as fait un choix

et tu t'es aussi fait un ami

— Don't worry, I won't stare !

well, just a little won't hurt,

right ?

à vrai dire tu ne le quittes pas des yeux

mais bon

ça, tu ne lui diras pas

tu enchaînes à sa suite finalement ce n'est pas si difficile

après avoir sécurisé ta tendre Arabella

évidemment tu ne l'oublies pas

elle t'est bien trop précieuse

et quand il t'attrape la main pour t'aider à monter tu te dis

que c'est un peu dangereux

tout compte fait

tu comprends mieux

— Thanks !

c'est tout ce que tu peux lui dire

lui glisser dans un sourire

la tête légèrement baissée

le rose te monte aux joues je crois

tu ne voudrais pas être débusquée

— Well, I have to admit... it is pretty cool ! Is it the best part yet ?

tu t'impatientes rongée par la curiosité

qu'est-ce qui pourrait être encore mieux que ça ?

tu ne sais pas

mais le terrain est glissant

c'est ce qu'il t'avoue

et il n'y a pas que ce terrain-là

de miné

attention Sorcha

tu sais qu'il y a un point de non retour

et que tu l'as bientôt dépassé

que l'adrénaline qui pulse jusqu'à tes tempes

sera bientôt asséchée

et tu te diras

pourquoi ?

mais voilà tu n'y penses pas

il a l'air si confiant

contrairement à toi

ça se verrait presque

que c'est la première fois

allons

aux nouvelles fois !

— Well, since it is very slippery... but only because it is slippery, alright ! I think I'd like that... kinda.

oh la seule qui a peur ici

c'est toi Sorcha

je crois

peur de tomber

et de ne jamais te relever

✤

usrjoined : 07/06/2023

May the bridges I burn light the way.

Angleterre

ft. sorcha

« Nah, that’s the cool part. Not the best part — which is cool too, tho, »

Et tu la vois s’embourber dans les excuses
pour ne pas dire qu’elle a succombé à ta ruse
et tu te dis qu’elle est un peu comme toi
sur ce plan-là
c’est-à-dire que tu n’avoueras pas
à quel rythme ton coeur bat
juste parce qu’elle est avec toi
ici, sur les toits
tu voudrais lui dire
tu sais c’est pareil pour moi
mais tu n’oses pas
petit dragon
t’as pas ce qu’il faut
pour ça

et tout ça tu sais
j’le fais pour toi
on dirait pas je sais
mais
j’le fais pour toi
tous les risques et les faux pas
je saurais pas te dire pourquoi
après tout on n’se connait pas
mais voilà
j’ai la tête qui tourne
depuis que t’es là

« Yeah yeah, only because it’s slippery. Gotcha’, »

Tes yeux lui sourient
et ta bouche aussi
l’air un peu moqueur
un peu frimeur
trop sûr de toi
oh Rixi
la chute ne t’épargnera pas
trop loin pour faire demi-tour
pas assez pour t’arrêter là
pas la choix
faut continuer
sa main dans la tienne
tu sens son coeur qui bat
entre tes doigts

tiens c’est marrant ça
il bat presque aussi vite
que le tiens

«Aaaaand, here we are !

C’était précisément ce toit-là que tu cherchais
avec cette fenêtre qui n’est presque jamais fermée
Tu la fais s’asseoir délicatement — ne surtout pas tomber
et tu t’assieds à ses côtés
l’air comblé

— Now this is the best part. It’ll start anytime now, we just have to wait. Trust me, »

Trust me
your enemy

Oups
je crois que j’ai oublié
de lâcher ta main

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

mais ce n'est toujours pas the best part

on est où là

des farces en veux-tu en voilà

c'est bien joli mais ça ne me nourrit pas

moi

je veux du grand spectacle

je veux m'en souvenir toute la vie

je veux ne jamais l'oublier

et peut-être espérer

encore un instant à tes côtés

ah

non j'en ai trop dit là

je veux juste

m'amuser

toute la soirée

voilà

c'est bien ça

et c'est vrai

bien sûr, je le sais

ce n'est qu'un rêve qui va bientôt se terminer

alors autant en profiter

c'est comme ça, Sorcha

et ta main dans la sienne

tu t'y accroches pleinement

il n'a pas menti tu vois

le sol est glissant

et si vous n'y faites pas attention

vous risqueriez d'y tomber

définitivement

à deux

et tu ne veux pas de ça !

si tu tombes, c'est seule

tu en prierais les cieux

tu n'as pas besoin de ça

non

n'y pense pas Sorcha

aujourd'hui tu es avec un ami

ton ami

tout simplement voilà

pas la peine de s'inquiéter

car être amis c'est

(...)

— Here ?

il t'amène sur un toit en particulier

un parmi tant d'autres pourtant

mais tu le sens préparé

et la fenêtre entrouverte juste à côté

tu t'assoies sans dire un mot

il a l'air malin

tout fier et il te tient toujours la main

tu aimerais lui demander

est-ce que tu l'as fait exprès ?

est-ce que tu as l'habitude

c'est comme ça que tu essaies de me mener par le bout du nez ?

mais tu ne dis rien

tu l'écoutes sagement

comme si au premier son tout se terminerait

tu as le cœur qui bat

et le regard dissipé

tu n'as même pas ce qu'il faut

pour lancer une énième tirade

— For the record, I do trust you... I wouldn't be here otherwise.

tu te sens toute faible

à sa merci

comme s'il était prêt à t'abandonner

ou te dévorer

arme toi de patience, Sorcha

car c'est bientôt terminé

et puis tu l'entends

d'abord quelques notes timides sur un clavier

puis une mélodie jouée au piano

c'est joli comme tout

tu regardes Rixi, intriguée

et tu comprends

— All along, you... no, you're right. This is the best part ! I'm very surprised, actually. I didn't expect that ! I mean, i-... it's beautiful. I love it.

tu te laisses bercer

ta main toujours dans la sienne

tu la serres un peu plus fort

est-ce que tu as le droit ?

tu as le cœur qui bat

et le regard dissipé

mais tu ne l'entends plus, Sorcha

tu ne m'entends plus

— Rixi...

et le tien, Rixi

il te dit quoi ?

— Thank you... for today.

✤

usrjoined : 07/06/2023

May the bridges I burn light the way.

Angleterre

ft. sorcha

Tu ne fais plus attention à rien, Rixi
tu n’attends qu’une chose, ne guette qu’une réaction
la sienne
lorsqu’elle entendra les premières notes et comprendra
que tu ne l’as pas amenée ici par hasard
que tu avais (presque) tout prévu
de la balade dans les rues
à l’escapades sur les toits
tu as même encore dans tes poches
un jus de fruit et quelques bonbons
dérobés plus tôt grâce à elle
oh t’aurais pu le faire tout seul
mais ça aussi, tu l’avais prévu
à vrai dire tout s’est mis en place
la première fois que tu l’as vue
parfaite inconnue
avec sa poupée et son air ingénue
à raconter des histoires
aux passants dans la rue
et c’est vrai c’est bizarre mais
t’as eu envie
de lui en conter une aussi
au hasard

et enfin son regard s’illumine
croise le tien qui l’observait déjà
tout en douceur
sourire un peu rêveur
un peu tombeur
en vérité tu es ébloui par l’instant
tu es comme ça Rixi
tu aimes partager les bons moments
compter les secondes dans les yeux
d’un autre
Rixi tu es comme un enfant
tu n’aimes pas rester seul
trop longtemps

et quand elle resserre sa main sur la tienne
oh tu voudrais presque pleurer
il y a si longtemps que tu n’avais pas partagé
un si bel instant de paix
quel malheur qu’il ne puisse durer

vraiment

« Told ya, didn’t I ? »

tu prends ton air malin
un peu frimeur un peu mutin
ton petit air de lutin
farceur
tu joues les dragons endurcis
que rien n’ébranle
pas même ces deux perles de pluie
au fond de ses yeux d’eau

« You know, today doesn’t have to be an one-time-thingy thing… I mean, if you want to, »

Me ?
oh
it’s a secret
but I’d love to

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

— You did.

tu lui souris

drôle d'ami

tu as bien fait de lui faire confiance

tu te dis

sous couvert de bienséance

tu regardes les toits qui s'étalent à perte de vue

c'est un peu pour ça que tu es venue

un peu pour lui aussi

que tu braves tant d'interdits

et du haut de ta petite stature

ici

tu pourrais manger le monde entier

he also said something like that

didn't he ?

oh, Ríxi

je sais que tu ne me mentirais jamais

pas vrai ?

non

pas aujourd'hui

tout au contraire, moi

j'ai failli

je ne devrais pas être ici

et je ne devrais pas y revenir

m'y faire de nouveaux souvenirs

je sais !

mais c'est plus fort que moi

je veux y retourner

et te retrouver

— You're right, it doesn't.

oh but it has to

tu sais Ríxi

quand le berger rentre ses blancs moutons

je dois rentrer aussi

— Then, we shall be friends ! That should be fine... right ? I don't usually make many...

tu lèves ta main

celle qui tient la sienne

tu la serres un peu plus entre tes doigts

comme une promesse

tu veux y croire

non

tu y crois !

peut-être que dans ce monde aussi,

tu en as le droit

peut-être que c'était un coup de pouce du destin oui que c'était écrit tu ne sais pas encore pourquoi tu sais juste que c'est là qu'il n'y a pas de heureux hasards ça n'existe pas que ce n'était pas une coïncidence qu'il y a une raison car après tout

il y a toujours une raison

derrière chaque situation

et peut-être que tu l'apprendras

une prochaine fois

et tu te diras :

ah

c'était donc ça

mais voilà

parfois les jolies histoires

ça n'existe tout simplement pas

car la réalité toujours te rattrape,

Sorcha

— I want to... but you know, I move around a lot. I don't know when I'm going to come back here... if I'm going to come back at all.

quand bien même

est-ce que j'ai le droit de rêver ?

— But ! I'll do my very best. For you, I could. That's what friends are for, right ? Then, let's say it's a promise, too... also, you still have to teach me how to ride a bike, I won't forget !

tu le regardes comme s'il avait réponse à tout

c'est un peu l'impression qu'il te donne

moi ça me met dans tous mes états

de penser à toi

Ríxi

comment fais-tu pour rester de marbre

un peu frimeur un peu conteur

comme si tu ne connaissais pas les malheurs

la musique qui toujours se joue tout autour

t'enveloppe dans ses bras et ses jolis draps

ce serait dommage

de partir comme ça

— Say, I was thinking... wouldn't you like to dance ? That's kinda my speciality, actually !

un petit air de bravade

dans le fond des yeux

et un dernier cadeau

avant de tomber à l'eau

✤

usrjoined : 07/06/2023

she’s a she’s a lady and i am just a boy

Angleterre

ft. sorcha

Tu entends, Ríxi ?
elle veut être ton amie !
tu as envie de taper dans tes mains
de bondir de joie
de pleurer un peu aussi
les amis d’autrefois
tu veux lui offrir des chocolats
des bonbons ou un soda
ce qu’elle préfère enfin—
lui dire: tiens, c’est pour toi
je te donne un petit peu de moi
et en échange
tu m’appartiens
(et quand on n’a rien dans les poches
crois-moi
un petit bout de brioche
c’est la promesse d’un repas)
alors voilà Sorcha
je te donne un de mes jours
et en échange
tu me donnes tous les tiens

d’accord ?

et voilà que tu pêches encore
Ríxi tu voles toujours plus que tu ne dévores
dérobes la boîte de Pandore
n’en laisses rien dehors

c’est une règle d’or:

les dragons couvent toujours un trésor
plus grand que leur corps

Et quand elle te dit qu’elle ne se fait pas beaucoup d’amis
tu voudrais lui dire: oh, moi aussi!
mais tu as une image à tenir
et de jolis bobards à vernir
(de quoi la faire revenir!)
oh rien de bien méchant
que des mensonges blancs
Ríxi tu restes un enfant
savant
sachant
que tu n’auras pas de troisième chance
de vivre encore une fois
ton adolescence
de faire d’autres choix
défier la providence

Son Innocence ?
oh
c’est une coïncidence
pas d’importance

Dis-donc Sorcha tu manques de prudence
à me faire ainsi la confidence
des voyages qui rythment ton existence

Oh Ríxi c’est ce que tu aurais dit
si tu avais eu ne serait-ce qu’un peu de mauvais sang
de manigance
en toi
mais la seule chose à laquelle tu penses:
tu sais moi ça ne fait pas peur
la distance

Et quand elle t’en fait le serment
toi tu fais la moue
Ríxi tu restes un enfant
tu n’aimes pas les promesses
c’est fait pour les grands
~~les parents~~
qui ne savent pas faire semblant

tu poses un doigt sur ses lèvres
oh
ça te remue un peu l’estomac
c’est chaud et agréable ça crépite et ça ronronne
comme le feu d’une cheminée ou bien
d’une dragonne

« Of course we’ll see each other again, you numpty ! ‘told ya I’d teach you alright ? »

Et puis mine de rien
l’air de tout
elle te propose de danser et tu sens immédiatement ton cœur pulser au fond de ta gorge
c’est à dire Ríxi que—
si tu ouvres la bouche là tout de suite tu as peur que ça déborde de trop de choses que tu ne sais pas nommer oh c’est
difficile parfois d’être un adolescent
si près de la brûlure
d’une Innocente

Mais voilà Ríxi passé la surprise la réalisation te frappe
tu ne sais pas danser
à vrai dire tu n’as jamais tenté
et si devant ton miroir tu te répètes que c’est que tu n’en as jamais eu l’envie
ton reflet te rappelle toujours à ta solitude — tu n’as jamais eu d’amis
avec qui essayer

« Gettin’ all smug are we ? »

et ton petit sourire taquin
pour cacher la moiteur de tes mains
et ton cœur qui ne connaît plus
qu’un seul refrain

serre-moi contre le tien
serre-moi contre le tien
serre-moi contre le tien

« Alright then,

et puis soudain ton visage
tout près du sien
elle a de jolis cils
jolie poupée gracile
qui fait de toi le Roi

des imbéciles

— Show me. »

「she’s a she’s a
lady
and i am just
a boy」

usrjoined : 07/06/2023

dancing in the

c’est vrai ça

moi

je t’appartiens ?

pour un jour pour toujours

ou rien que demain ?

et si je ne suis plus soldat de plomb

et si je ne rentrais jamais à la maison

ça a le goût de l’impossible tu sais

l’intangible c’est

l’invisible pour les yeux

l’on ne voit bien qu’avec le coeur

et mon coeur me dit

que je suis bien ici

mais voilà

toutes les bonnes choses ont une fin

même lorsque tu tiens le monde

au creux de tes mains

entre tes doigts fins

et mes mains à moi

si proches des tiennes

si proches et

voilà Sorcha tu t’emballes toujours un peu trop vite un peu trop fort t’as le pouls qui pétille contre ton corps — et ton doigt contre mes lèvres oh ça me fait tout drôle à l’intérieur et je compte à rebours nos heures combien nous en reste-t-il seulement quand le temps nous est compté ? tu sais moi j’attends — et je me pose les bonnes questions c’est-à-dire

quand se reverra-t-on ?

appelons ça hasard appelons ça destin

un soupçon d’espoir

qu’il ne sera jamais trop tard

pour se tenir la main

moi j’aime laisser les choses au sort ça me donne l’impression que c’était écrit et

je ne crois pas aux coïncidences

seulement aux instances

de la divine providence

oui ce n’était pas une erreur

si tu m’as trouvé ici

aujourd’hui

pour chasser mes malheurs

ce que je ne sais pas en revanche

c’est ce qui se cache sous ta manche

quelques écailles de dragon et

un peu de matière noire

barbouillée tout contre ton bras

et mes mains à moi

si proches des tiennes

si proches et

voilà Sorcha c’est comme ça tu rougis un peu le contact contre ta peau — chaud et inattendu oui c’est-à-dire que tu — tu te reprends bien vite enfin c’est ce que tu aimerais croire mais moi je vois dans le fond de ton regard que tu es toute chamboulée le coeur en morceaux en pièces détachées

tu ressens trop fort c’est peut-être signe que tu arrives à bon port

je ne sais pas

en tout cas c’est là

c’est comme ça

— You did tell me, but then again, don’t you go and forget about it ! I’ll be waiting.

for you

et puis tu mènes la danse disons-le ainsi

il accepte il te dit oui

alors le piano qui se joue

de vous

est un bien bel ami

tu te relèves un peu prestement tu as la fièvre qui fourmille sous la peau oh Ríxi regarde ce que tu me fais faire

alors que l’on devra croiser le fer

un jour ou l’autre

et si je perds

comme une jolie fleur écrasée par terre

et si je perds

je ne pourrais pas rentrer moi tu sais

quand la famille est conditionnée

à ce que l’on peut lui rapporter

et si je perds

si je perds

je

(...)

tu as les mains sur les hanches tu le regardes un air de défi un air de gloire presque de victoire comme si tu avais gagné le gros lot cachée derrière la rétine cette fois-ci c’est moi qui vais t’apprendre quelque chose Ríxi prends ça comme un remerciement pour cette belle journée après tout

je suis très douée

— Oh, I'm not getting smug at all, alright (just a little bit, actually) — you'll see soon enough what I mean ! Although, it’s pretty easy, actually... you just have to follow my lead. Well, take that as a thanks !

moi je suis la meilleure pour ça tu sais

c’est ce qui me fait vibrer

me fait vivre et respirer

là-bas

où il y fait si froid

ça apporte un peu de chaleur

pour les choeurs

d’enfants

attends !

je tends mes bras

tout vers toi

j’ai un sourire malin sur le visage dessiné au crayon gras

là tout de suite

je n’ai plus peur de rien

pas même de toi

et de l’ébullition que ça provoque chez moi

— Give me your hands, Ríxi, and I’ll show you how it’s d—... uh oh !

pourtant il te l’avait bien dit

attention

le sol est glissant ici

tu as fait les mauvais choix

enjambé la clôture maudite et

traversé cette laie interdite

dans ta jolie forêt

des promesses oubliées

je crois que c’est déjà trop tard

beaucoup trop tard

pour ça

Sorcha

tu tombes

oh,

tu tombes

et tu tombes

pour lui aussi

c'est fini

✤

C. V.

B. O’C.

C. A.

E. K.

D. R.

E. L.

Fin d'un XIXème siècle futuriste...

Notre Poulain...

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F

FP

RS

FT

Rang D

FP

FP

FP

Rang F