here is my hand, he said. here is my hand that will not harm you ✤ (rixi)

ce matin

j’ai croisé un chat noir sur le bord du chemin

et quand je l’ai regardé

il m’a regardé en retour

alors moi tu sais

j’ai fait un grand détour

pour ne plus avoir peur

de tous les beaux malheurs

qui vont me tomber dessus aujourd’hui

et c’est ainsi Sorcha que tu expliques ta malchance

tu as été maudite quelque part tu le crois fermement peut-être même depuis le jour de ta naissance

ah

non —

pas mes secrets

d’accord

alors je ne dirais rien

non je ne dirais pas

que si tu n’as jamais connu les bras de ta mère — oh et ne parlons même pas de ton père

c’était pour le bien de ce monde

non je ne dirais pas

que si tu as été créée arme de guerre pour intégrer les rangs dès l’instant où tu as pris ta première inspiration de bébé

c’était pour le bien de ce monde

non je ne dirais pas

que si à la fin de la journée tu n’es qu’une expérience destinée à errer entre les murs froids de la Congrégation pour le restant de ta vie

bah

ça aussi

c’est pour le bien de ce monde

pas vrai ?

et dans l’artifice de cette maison biscornue toi qui n’avais jamais connu le véritable monde tout t’y paraissait beau et simple et tu as bien compris les concepts qui régissent son tout il y a les gentils et il y a les méchants il y a le noir et puis il y a le blanc mais moi je me demande surtout

qu’est-ce qu’il y a à l’extérieur de l’extérieur ?

tu étais parfaite Sorcha l’erreur qu’ils ont faite

fut de te laisser sortir dehors mission après mission

une fois que tes yeux se sont posés sur lui tu l’as aimé

tellement aimé

tu es le point de convergence de l’univers tout entier

et l’univers tout entier te susurre de ne pas y retourner

ça te crible l’estomac de petits trous comme une souris qui grignote son bout de fromage

une fois que le doute tisse sa toile dans le creux de ta boite crânienne il est dur de s’en débarrasser

oh tu as toujours su comment survivre entre ces murs

seulement voilà

maintenant

tu as envie de vivre

vivre seulement

vivre vraiment

la mauvaise graine a fini par germer elle s’est enracinée en plein dans ton coeur envahit bientôt tes poumons là où se tissent tous tes malheurs et tes tribulations oh tu crois qu’en les gardant au creux de ton être ils seront en sécurité que personne ne saura venir te les arracher mais tu sais parfois certains peuvent enfoncer leurs mains dans ton corps jusque dans ton coeur et le serrer si fort

si fort

qu’il n’en restera plus rien

et (...)

voilà une mission bien remplie encore aujourd’hui tu rentreras à la maison tu t’en es bien sortie avec seulement un genou écorché et une cheville foulée l’Akuma a été exorcisé tout est retourné sous contrôle et

il ne reste plus que toi

(le sang sur tes doigts)

et la paix

sur le retour tu te recroquevilles dans l’herbe observe une petite coccinelle qui fait son bout de chemin avant de s’envoler

laisse ton regard un peu las détailler le lac et ses montagnes devant toi

— Maybe I could stay a little bit more, it’s pretty nice and quiet here… what do you think, Arabella ?

bien sûr elle ne te répond pas

elle ne te répond jamais

c’est comme ça

✤

habituellement

tu te heurtes au silence et tu combles les non-dits avec tes mots à toi et tes envies

habituellement oui

tu n’attendais rien d’autre que le gazouillis des oiseaux et les remous tendres du lac

mais voilà

Arabella te répond et

tu reconnaîtrais sa voix entre milles

elle te rend toute fébrile

tu lèves les yeux au ciel suffisamment pour l’apercevoir

juste derrière toi

et il rit

et par un réflexe délicat,

Sorcha :

tu lui souris aussi

—  Ríxi !

oh si tu savais

comme je suis heureuse de te revoir

oh si tu savais

mais

j’ai une épine dans le pied

et je ne peux m’empêcher de me demander

pourquoi ici ?

tu te relèves et tu époussettes tes vêtements d’un geste familier tu te retournes vers lui tu as le coeur qui tambourine dans ta poitrine oh il ne demande qu’une seule et unique chose c’est

de sortir de ta cage thoracique et d’aller se glisser entre ses deux mains peut-être même en son sein oh Sorcha tu es piquée par le malin

t’as le pouls qui bat dans les tempes et tu le regardes il n’a pas changé depuis la dernière fois

il est toujours aussi b—...

vivant

toujours aussi vivant

et c’est là l’essentiel dans ce monde où demain n’est jamais promis

surtout quand l’on s’y fait des amis

— It’s been a while. I kinda missed you !

oups

j’ai dit ça, moi ?

pardonne-moi

les mots coulent à flot

et inondent ma peau

j’ai tant à te dire

tant à te raconter

tant à te questionner

mais

j’vais commencer par le plus important

— I do wonder, though… what are you doing here ?

c’est une question innocente

avec un soupçon de malice

c’est vrai ça

tu fais quoi toi

là ?

pile au même endroit que moi

je ne crois pas aux coïncidences moi tu sais mais je crois

au destin

et si c’est par pur hasard

c’est que c’était écrit

et si ça ne l’est pas

bah

on verra

— How come you always seems to know where to find me ?

✤

et dans tes yeux noirs comme l’abysse parfois juste parfois j’y aperçois mon propre reflet

je m’y perds dedans

j’y ai plus pied

comme si tu pouvais m’avaler tout entière

m’engloutir et ne rien laisser derrière

oh si tu le pouvais Ríxi

le ferais-tu

juste pour moi

s’il te plaît ?

me dévorer toute crue

me permettre de disparaître je n’en peux plus !

parfois j’espère de ne jamais rentrer

mais encore aujourd’hui

je rentrerai

je mangerai

je dormirai

et

je recommencerai

voilà c’est comme ça

alors je te regarde me sourire

me sourire vraiment

sincèrement

t’as l’air si heureux Ríxi j’sais pas comment tu fais

moi j’suis fatiguée j’ai les muscles en compote

mais j’me laisse emporter par le courant et je rigole un peu

un rire franc

presque brillant

et j’aimerais te dire

merci de m’avoir trouvée

tu sais

je t’attendais

pas ici pas maintenant

mais un jour seulement

et j’ai le coeur qui danse tout seul

il bat tellement vite et fort que tu pourrais presque l’entendre

et même si dans le mystère je souhaite m’étendre

une part de moi me fait dire à voix haute :

— Wha—... me, cute ? That’s not… true at all.

voilà la vérité Sorcha

c’est que tu fonds au moindre compliment

t’as le visage tout rouge les yeux rivés dans l’herbe

les mains sur tes joues

tu n’as pas l’habitude qu’on te dise ça

only me so far, huh ?

ça sonne comme un mensonge pétillant

brodé au fil blanc

bah

ça ira pour cette fois

après tout qui suis-je pour toi

une amie ou

une (...) ?

le temps nous le dira

— Yes, yes ! You did good, very good… although I’d be able to recognize your voice among a thousand.

puis tu fais une légère moue

un peu timide un peu soucieuse

le rose aux joues

oh mais tu n’es pas si peureuse

tu le regardes fermement sous tes cils

serrant Arabella plus fort entre tes doigts fins

comme une imbécile

et d’une toute petite voix :

— I was serious, though...

✤

t’aimerais disparaître sous tes long cheveux roux

ne plus croiser ses yeux et son rire doux

ça te fait ressentir des choses tout ça

des choses qu’il ne faut pas

toi t’es faite pour la guerre !

pour en braver les sentiers amers

pas pour tomber (...)

non !

ne le dis pas

oh t’es pas malheureuse pour autant Sorcha

t’es juste pas vraiment heureuse

et chaque jour tu t’enfonces un peu plus dans le sol qui engloutit tout et bientôt il ne restera que le haut de ton crâne qui dépasse

et quand on y sera

qu’est-ce que tu feras ?

bah

on verra

et tu regardes Ríxi tu ne regardes que lui avec tes grands yeux bleu pluie plein de questions qui resteront sans réponse dis-moi Ríxi est-ce que toi aussi tu (...)

nan

impossible

j’ai l’impression que tu te joues de moi

avec tes sourires mutins ton regard taquin

que tu dois dire ça à chaque fois

à chaque fille

et pourtant Sorcha

ça fait mouche

et t’as envie de lui dire

vas-y continue !

complimente moi encore !

tu sais moi j’adore

j’ai été biberonnée aux mots

pour panser mes maux

relève-toi Sorcha

tu feras mieux la prochaine fois

ah, raté

ça

ce n’était pas un encouragement

c’était un ordre

et voilà

c’est toujours ce qu’il se passe quand je me perds

alors je suis le son de ta voix comme un phare dans la mer

quite an impression c’est

peu de le dire

alors tu détournes le regard Sorcha et tu marmonnes :

— Is that such a bad thing ?

t’as toujours les joues cramoisies

oh, la honte !

tu respires un grand coup pour calmer ton coeur qui bat

reprends-toi

you’re not special you know that

si ce n’est pas toi

ce sera une autre

mais quand bien même

là tout de suite

c’est toi

rien que toi

rien que lui et oh

t’en as envie, Sorcha

alors tu lui dis :

— Why not both ? I have all the time in the world to listen to your story, you know ! We can always play later. I promise I won’t leave ! I’ll stay until we’ve had our fun. I could even stay for a few days, I’m quite free right now... but you decide.

tu soupires et tu t’allonges dans l’herbe

les bras tendus vers le ciel Arabella entre tes doigts

tu souffles :

— We have all the time in the world, right, Arabella ?

et tu sais que si elle pouvait parler

elle te répondrait

non

ton temps vient juste de s’écouler

✤

oh si je pouvais lire dans tes pensées

j’te dirais

tout ira bien

on peut sûrement discuter !

on peut en parler on peut

se disputer

pour mieux se réconcilier

oh si je pouvais lire dans tes pensées

j’te dirais

c’est pas grave je comprends

j’ai regardé dans chaque recoin

examiné chacun de tes mots qui sont désormais miens

et j’ai rien trouvé

de mauvais

mais voilà

moi j’lis pas dans les pensées

pourtant j’ai essayé

oh crois-moi

j’ai tout tenté

quand je te regarde avec mes yeux tout ronds et que j’essaie de te sonder

de mieux t’appréhender

j’y arrive pas

pour moi c’est un mystère

tout ce qui se cache derrière tes grands airs

j’arrive pas à savoir si t’es sincère

et ça m’exaspère

bon peut-être que j’exagère

et quand tu ne t’allonges pas dans l’herbe à côté de moi

je me dis non

voilà j’avais raison

et je regarde le ciel

parfois j’aimerais partir loin d’ici

tout là-bas

tu vois ?

par-delà les nuages il y a un endroit

j’suis sûre de moi

et quand tu me dis tu promets ?

je te regarde et

je me dis : so it is that bad

ça me fait un peu peur

comme si je comptais mes heures

avant que tu (...)

tu sais Ríxi

moi j’ai fait le choix de te croire

un peu plus que cela, même

moi j’ai fait le choix de voir

quelque chose en toi

en vérité ce n’était pas réellement un choix c’était plus de l’ordre du destin

ou même un ordre du destin

le genre de chose qui te glisse entre les mains

même si j’essayais de me détourner du droit chemin

j’y arriverai pas

c’est comme ça

et par droit chemin j’entends

toi

oh c’est vrai je ne devrais pas

le dire ainsi

c’est interdit

il n’y a qu’un seul chemin et il ne mène pas à Rome

(home sweet home)

enfin voilà

j’arrive pas à regarder ailleurs que dans tes jolis yeux doux comme la nuit

et sur le moment plus que jamais auparavant

j’y crois quand je te dis

vraiment

— Yes, I promise, Ríxi. I promise I won’t freak out, and I promise I won’t get mad. What could be so bad ?

oh si je pouvais lire dans tes pensées

j’te dirais

je t’aime bien aussi, Ríxi

un peu plus que cela, même

et ça

c’est peut-être

mon véritable point de rupture

je crois

✤

et quand tu me dis

regarde-moi, Sorcha

j’obtempère

et dans tes yeux noirs

je me perds

alors

quand ils prennent la couleur de l’or

comme un joli trésor

j’en crois plus les miens

ni les mots qui sont tiens

non

comment dire

j’crois plus en rien

d’autre que ta peau cendrée

ou les stigmates dessinées

sur ton joli front

et ta belle promesse en l’air

souffre de mon angoisse délétère

oh, Sorcha

t’as envie de vomir ton déjeuner par terre

ton estomac se noue se dénoue se renoue je ne sais pas trop mais c’est un sac de noeuds qu’il te faudra démêler plus tard en attendant fais vite

avant qu’il ne soit trop tard

et les mots courent jusqu’à ta bouche se bousculent et restent coincés dans ta gorge tu as tellement à dire c’est même trop à tel point que tu manques de t’étouffer quand tu déglutis tes doigts se resserrent sur Arabella tu ne l’étreins plus vraiment tu l’étrangles carrément

ta tête se secoue frénétiquement

non non non

tu te redresses tout d’un coup comme électrifiée

réussissant à mettre deux ou trois pas de distance entre lui et toi sans trébucher

et par lui j’entends

l’ennemi

ton sang ne fait qu’un tour

t’es prise de court

et puisqu’il faut bien commencer quelque part

tu souffles à demi-mot :

— So, you lied to me.

tu recules encore d’un pas

et tu espères

que la distance calmera ta transe

et tu te dis

par pitié n’avance pas sinon je devrais te (...)

mais tu sais Sorcha

c’est déjà décidé

dès l’instant où il a choisi

de te montrer

ce qu’il était vraiment

car il l’a choisi, tu sais

— You manipulated me ! Was the Innocence your goal all along ?

et tu te demandes

tout ça

est-ce que c’était seulement vrai ?

jusqu’où ta toile s’est-elle tissée

dans mon (...)

quel malheur

une araignée

jusqu’où dois-je remonter

pour retrouver les dernières traces

de vérité ?

est-ce que je peux y plonger, même ?

quelque part

maintenant ou plus tard

oh, Ríxi

j’ai les pensées qui s’emmêlent les pinceaux

moi j’suis pas habituée

on m’a appris

j’ai écouté

et on m’a dit

l’ennemi, faut le (...)

pas l’aimer !

et pourtant

— Did anything you said even held truth to it ?

j'ai la voix qui tremble malgré tout

et personne m’a dit

ce que j’devais faire

si ça arrive comme ça

un jour

ou pour toujours

c’est vrai, moi

j’sais plus rien

j’entends plus tes jolis mots

qui promettent de nouveaux lendemains

j’entends rien

que le sang qui boue dans mes veines

oh Sorcha t’as envie de pleurer

de crier

de faire les deux en même temps

de tout oublier

d’abandonner

de jeter les grands espoirs et les beaux sentiments

tu sais moi j’y croyais

et même maintenant j’me dis

on peut peut-être essayer ?

bah

y’a cette part de moi que j’arrive pas à éteindre

elle me hurle dessus d’arrêter

mais tu vois Ríxi

c’est trop tard

la machine est lancée

— Arabella, Activation.

et juste comme ça

je deviens marionnette

ou peut-être l’ai-je toujours été

peu importe

c’est maintenant ou jamais

alors je sors mon épée

et je commence à danser

ou bien est-ce l’inverse

bah

j’sais plus

quoiqu’il en soit je fonce vers toi

alors prouve-moi

que j’ai raison

j't'en supplie

rattrape-moi

une seconde fois

et puis (...)

✤

et j’repense à nous deux sur les toits

non !

ne fais pas ça, Sorcha

mais j’repense à toi sur le vélo

c’est comme ça

moi juste derrière toi

puis j’repense à tes mains dans les miennes

beaucoup trop de fois

et mes yeux de pluie dans les tiens

noirs comme la nuit

(dorés comme la vie)

comme là

dis

qu’est-ce que tu y vois ?

est-ce qu’ils sont transparents ?

te dévoilent-ils

tous mes tourments ?

j’sais pas trop

pour l’instant

j’essaie de ne pas m’ancrer dans le présent

peut-être que si je les ferme suffisamment

on pourra dire que ça n’arrive pas vraiment

oh comme je pourrais pleurer !

c’est pas vrai c’est

un cauchemar voilà

après tout ce matin

j’ai vu un chat noir

sur le chemin

en arrivant

tu sais j’suis bonne comédienne moi normalement

pourtant

là j’arrive pas à faire semblant

et quand j’plante mon épée

dans ton ventre

j’ai l’impression de suffoquer

oh bon sang

t’aurais pu l’éviter !

t’aurais dû l'éviter…

— Why didn’t you dodge !?

tu sais moi j’voulais même pas

te blesser

pas comme ça du moins

oui c’est vrai j’ai essayé mais

en vérité

j’aurais préféré que ça se passe différemment

que tu t'éclipses

et qu’on se revoit plus jamais ?

que tu répliques

et qu’on se batte pour de vrai ?

que tu l’esquives

et qu’on commence enfin à discuter ?

j’sais pas trop

peut-être que j’aurais préféré

ne jamais avoir attaqué

mais j’ai pas le choix !

j’dois continuer à avancer moi

garder les yeux rivés sur toi

oh

ne pas flancher

surtout

ne pas flancher

— We can’t ! What more is there to say ? You want to shower me with more lies ?

et tu sais Sorcha que c’est injuste ce que tu lui dis là

mais voilà

tes mains commencent à trembler

pas de colère non de peur

que ça ne s’arrête jamais

et le sang qui continue de goutter

par terre

juste devant tes pieds

plic ploc plic ploc

ça étouffe le bruit de ta respiration

te fait monter en tension

sous pression

alors comme ça t’as menti, Ríxi ?

depuis le début tu étais l’ennemi

sans un bruit

tu t’es faufilé dans ma vie

et maintenant je fais quoi, moi ?

avec tout ça

sur les bras

j’en voulais pas !

tout ce que j’voulais moi

c’était (...)

— I can’t stop, either ! This is the way things are supposed to be, Ríxi !

this is the way things were taught to me

il y a les méchants et il y a les gentils

et toi tu fais partie de la première catégorie

c’est ce que j’aimerais me dire mais

dans le fond je commence à le voir

et à ne plus y croire

— That’s all there is to it…

et je sais pas qui de nous deux

j’essaie le plus de convaincre

là tout de suite

mais l’épée me glisse presque des mains

je crois que

c’est moi

alors je la serre un peu plus entre mes poings

et je charge une seconde fois

✤

et tes mots même si je dis que j’les entends pas

la vérité c’est plutôt que j’les écoute pas

je préfère les ignorer

essayer d’oublier

ce que j’ai commencé

oh, Ríxi

tu comprends pas c’est

ancré dans mon caryotype

patrimoine génétique

c’est pour ça que j’ai été créée

car on ne m’a pas conçue on ne m’a pas fait

on m’a modelée

pour servir cette prétendue destinée

et ma poupée

oh

tu comprends pas c’est

moi j’ai bien appris mes leçons

je peux les réciter sans hésitation

pourtant

quand je te vois je me dis

j’aimerais qu’on reste amis

ou peut-être que ce que je veux vraiment te dire c’est

je suis désolée

d’avoir tout ruiné

avec mes mains faites en acier

Ríxi

j’inspire fort comme si je manquais d’air

pourquoi on dirait que c’est moi la méchante dans cette histoire ?

après tout je ne fais que mon devoir !

et celui-ci me susurre à l’oreille que je dois continuer d’avancer

mais

plus les secondes s’écoulent moins j’ai le coeur à me battre

tu sais j’tremble tellement que j’suis sûre de plus réussir à te toucher

j’essaie quand même

et tu te transformes en dragon

en d’autres circonstances j’aurais pu te dire

ça c’est vachement cool !

mais tu t’envoles hors de ma portée

et quelque part par-delà les nuages

je l’avais dit je crois

qu’il y a quelque chose par là-bas

ah

comme j’aimerais y aller

là tout de suite

moi aussi m’envoler

j’arrête de danser

je lâche mon épée qui disparaît

mais le sang reste

par terre devant mes pieds

et là où tu te trouvais

oh

qu’est-ce que j’ai fait ?  

— I don’t know what to believe in anymore, Ríxi. I don’t know, alright ! It’s all messed up in my head. All I know is that I’m supposed to fight you, and you’re supposed to fight back ! Even though…

(i don’t want to)

et j’reste là à fixer le ciel

regarder le dragon battre des ailes

j’bouge pas

j’attends

quoi ?

j’sais pas

oh

il pleut sur mes joues

ça y est j’vois flou

pitié

pas maintenant !

j’peux pas défaillir ainsi

ici

pourtant

je commence à me sentir partir

j’essuie mes yeux vainement

je t’ai trop donné de moi

c’est trop tard et

maintenant

on fait quoi ?

— It's not up to me. It's up to something bigger than us.

tu sais je suis prête

pour quand tu reposeras un pied sur terre

t'envoyer brûler en enfer

mais est-ce que je le ferai ?

bah

j'suis plus très sûre de rien, là

✤

tu sais même de tout là-haut

je pourrais t’attaquer

je pourrais te forcer

à fuir ou périr

à me regarder moi vraiment

danser

mais j’le fais pas

pourquoi ?

ah, ça

même moi j’en sais rien

tu comprends pas on m’a programmée pour ça

ou peut-être que tu le comprends trop bien justement

et le dragon entame sa descente

se dépose dans les cendres

de ce qui fut

de ce qui gît

par terre

se dépose dans le sang

et le dragon te dit des choses que tu n’as pas envie d’entendre

tu voudrais te boucher les oreilles et lui crier

non !

ne le dis pas

ne pointe pas du doigt

tous mes faux pas !

mais voilà

le dragon te dit des choses que tu n’as pas envie d’entendre

et tu l’écoutes

oh

tu l’écoutes

tu n’écoutes que lui

tu te laisses porter par le son de sa voix que tu aimes tant

et les larmes sur tes deux joues continuent de rouler

tracent des sillons que l’on ne peut plus remonter

—  I don’t know, Ríxi. My words and their words are supposed to be the same thing.

je n’ai plus besoin de préciser le mot-clef

tu as suffisamment parlé

t’as les bras ballants

tu le regardes mais ton regard va plus loin

tu n’as plus peur de rien

là

tu te sens perdue

pendue

à ses lèvres

la vérité Sorcha

c’est que tu n’as jamais eu l’intention de le tuer

peut-être seulement de l’effrayer

de lui montrer

ce que tu es

de prouver

que tu l’es encore

malgré

(...)

oh tu tenais entre tes mains de l’or !

et en un simple toucher

tu l’as ruiné

peut-être que c’est pour ça que tu restes enfermée

cloîtrée

dans l’ordre matriciel qui t’a enfanté

mais tu sais Ríxi

si je le pouvais

je le quitterais

seulement voilà

je n’ai nulle part où aller

je dois y retourner

c’est la seule maison que j’ai

et c’est pour ça

que leurs mots

valent plus que de l’argent

et même ça

même ça !

j’en voulais pas

tu sais je demandais rien moi

rien qu’un endroit où rentrer

rien qu’une poupée à qui parler

c’est tout

avant que tu débarques

ça me suffisait !

je voulais pas croquer dans la pomme interdite

et maintenant

qu’est-ce que j’en fais de tout ça

moi ?

— Why won’t you fight back… even… even when I’m like that ?

je te montre ce que j’ai de pire

et j’espère encore te voir sourire

mais quand tu reprends forme humaine je ne vois que le sang

non ne t’approche pas

va-t-en !

— I don’t know, Ríxi. I… you… I don’t know !

et l’humain attend

il t’attend

et tu te demandes

qu’est-ce qu’il y a encore à attendre chez moi ?

il te ramène à un temps où tout était plus facile

il te suffisait de prendre sa main

qu’il te tend sans fin

je me souviens des toits

je me souviens de toi

je me souviens de tout et

je me souviens de nous

— …

et j’ai presque envie de rigoler

que l’on me dise : c’est rien

ça finira par passer

mais il y a des blessures dont on ne guérit jamais

tu le sais Sorcha

oh

comme tu le sais !

et il te dit les mots de trop

ceux qui te poussent à prendre une grande inspiration

mais c’est plus un hoquet qui s’accroche à ta gorge

et le visage humide entre tes deux mains qui tremblent

tu finis par t’effondrer

par terre à genoux tu désactives ton Innocence

tu n’en as plus besoin là tout de suite

je pense

qu’il ne te fera rien

— I can’t… I can’t ! Even if I have to, I can’t bring myself to kill you ! I could never… not after everything... I don't want to... I don't want to... I don't want to... but...

et pourtant des frères et des soeurs

j’en ai rencontré

mais jamais je n’en ai aimé

jamais

je n’en ai aimé

✤

mais les mots ne restent que des mots

et même s’ils te font défaut

oh !

il y a tant que tu voudrais dire

et peut-être pour une fois ne pas choisir

entre fuir

ou occire

alors s’il te plaît

ne te laisse pas mourir

juste sous mes yeux

ou plutôt devrais-je dire

je ne te laisserai pas mourir

Ríxi

pas comme ça pas ici

tu t’approches de moi

blessé par mon épée juste là

moi j’bouge pas

et entre hoquets et sanglots

tu prends mes mains dans tes dix doigts

froids

y dépose une fine couche de sang

oh j’ai pas fait semblant

ton front contre mon front

et rien que nos sentiments

— No no no… You..! I…

et les mots te manquent

ils mentent

te disent de ne pas continuer

sur cette lancée

mais Sorcha

c’est trop tard pour ça

c’est trop tard tu as (...)

— Oh, Ríxi…

et tu t’avoues enfin vaincue

Sorcha

ça y est

devant ces yeux-là

tu ne peux plus lutter

tu ne veux plus lutter

dès l’instant où tu as désactivé

tu le savais

au fond

à quoi bon ?

qu’a-t-il fait

que tu ne saurais pardonner ?

certes il est dans le camp adverse

et dans ton coeur c’est l’averse

mais on ne choisit pas ce que l’on est

seulement ce que l’on devient

alors je me demande

pour une fois

qu’est-ce que je peux devenir

pour toi ?

qu'est-ce que tu peux devenir

pour moi ?

l'as-tu décidé ?

et si tu n'as pas menti

alors tout ça

tout ça

dis

c'était vrai ?

— Stop apologizing, it’s okay… I-... I’m to blame, too ! Look, I…

et tu reprends ta respiration

fais un peu plus attention

à tout ce sang !

sur lui mais

surtout

surtout hors de lui

plus précisément

c’est pas bon tu le sens

— I’m sorry… I didn’t mean to hurt you, especially not that badly ! Are you-… Are you okay ? Will you…

et le dernier mot reste accroché sur le bout de ta langue

tu n’oses pas le prononcer

ni même le penser

non c’est pas possible c’est

moi j’ai fait ça ?

oh, Sorcha

t’as la culpabilité qui te ronge l’estomac

— I’m sorry ! I shouldn’t have done that ! You-… you need help, Ríxi !

moi j'sais pas soigner

juste détruire et

blesser

désolée

c’est là tout ce que l’on m’a enseigné

mais je peux toujours essayer

de nous libérer

de ces sentiers

je délie nos mains

rien qu’un instant promis

et je te prends dans mes bras

tout contre moi

peut-être pour me calmer aussi

j’fais que pleurer ici

juste ici…

au creux de ton cou

de quoi on a l’air tous les deux ?

j’te serre contre mon coeur

et pour une fois

j’me préoccupe pas de ce qu’il te dira

— I forgive you, alright ? I forgive you ! So, please, Ríxi,

even if it’s a lie

right now

i don’t mind

— tell me you’ll be okay…

✤

et tu regrettes, Sorcha

mauvais soldat

c’est bien la première fois

que tu abandonnes ton combat

oh, Sorcha !

les mains pleines de sang

tu te tiens devant

un descendant

tu sais ce qu’il te reste à faire pourtant

mais dans ses bras

tu oublies tout

et tu n’as jamais rien voulu

de plus que ça

juste le tenir, là

tout contre toi

pourquoi faut-il que ça se passe ainsi ?

t’entends plus un bruit

rien que le battement de son coeur

contre le tien

et ça te berce

aide à étouffer l’averse

en ton sein

c’est la tempête !

et la peur te guette

enfant éprouvette

t’en fais qu’à ta tête

et regarde, maintenant

les sentiers de la Guerre

que tu as laissé derrière

ah, Sorcha

reste là

juste là

ne t’en va pas

oh mais t’as bien prévu de rester

dis, Ríxi

et si je repartais plus jamais ?

on est bien ici

juste tous les deux

et quand tu tombes à la renverse

tu m’entraînes avec toi

moi évidemment

j’te lâche pas non plus

non j’te lâcherai plus

et j’écoute le son de ta voix

qui énonce

ces mots que je veux entendre

pour prétendre

que tout va bien

malgré les ronces

— Okay…

je me blottis contre toi

j’ai arrêté de pleurer je crois

je sanglote plus en tout cas

il y a tant que je voudrais te dire

tous ces mots que je pourrais t’offrir

même un sourire

et pour finir

cesser de nous maudire

mais à la place je pousse un long soupir

lovée contre ton sein

prête à croire au divin

— I’m so, so sorry, Ríxi ! My head is a mess right now, but I don’t want you to die… not ever.

i don’t want you to suffer

either

i just want you to be fine

and maybe

just maybe

to be mine

too

— I’m not going anywhere, Ríxi, so…

feel free

to feel me

all of me

if only me

— Don’t fall asleep, though ! Keep talking to me… please ?

je te serre un peu plus fort

un peu trop fort sans doute

c’est que j’ai peur

d’assister à un autre malheur

de refaire une erreur

ou juste de te laisser filer entre mes doigts

et que tu disparaisses voilà

que l'on ne se revoit

plus jamais

que ce soit ici ou là-bas

non !

en d’autres circonstances

j’aurais pas su comment fonctionner

avec toute cette proximité

mais j’ai le cerveau qui a trop chauffé

et dans ma tête

je répète

comme un mantra qui se risque à échouer

je suis désolée

je suis désolée

je suis désolée

✤